Artykuł stanowi próbę znalezienia odpowiedzi na pytania, które prawdopodobnie dobrze odzwierciedlają sytuację bułgarskiej wsi. Dlaczego istotne jest jej zrównoważenie, szczególnie często podkreślane w okresach transformacji? W czasie kryzysu wieś pełni rolę socjalnego buforu dla członków danej społeczności. Zrównoważenie wsi jest pokazane przy użyciu zestawu wskaźników. Podstawy tego zagadnienia tkwią w trójelementowym łańcuchu: człowiek – natura – społeczeństwo. Współcześnie etymologiczna definicja wsi, określająca ją jako miejsce, gdzie mieszkańcy zajmują się rolnictwem, musi ulec modyfikacji. W celu wykazania zrównoważenia wsi, w artykule pokazano znaczenie zmian w WPR i rozwiązaniach dotyczących kwestii ekologii. Człowiek i jego otoczenie znajdują się wśród priorytetów XXI wieku.